-
1 centro
m.1.di (del) centro — центральный (agg.)
se vai in centro mi dai un passaggio? — если ты едешь в центр, подвези меня, пожалуйста!
2) (centro abitato) населённый пункт3)4) (anat.)2.•◆
fare centro — a) попасть в цель; b) (fig.) достичь цели -
2 incentrare
(-entro) vt книжн.) сосредоточивать в центре, концентрировать -
3 центр
м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commercialeузловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodaliтелефонный центр — centrale telefonica3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della cittaпопасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centroправительство левого центра — il governo del centro-sinistra ( в Италии)6) спорт.•• -
4 incentrare
incentrare (-èntro) vt lett сосредоточивать в центре, концентрировать il romanzo Х incentrato su... -- в центре романа находится..., главным действующим лицом романа является... incentrarsi концентрироваться, сосредоточиваться, сосредотачиваться -
5 incentrare
incentrare (-èntro) vt lett сосредоточивать в центре, концентрировать il romanzo è incentrato su … — в центре романа находится …, главным действующим лицом романа является … incentrarsi концентрироваться, сосредоточиваться, сосредотачиваться -
6 centrale
1.1) центральный2) главный, центральный2. ж.1) управление, руководящий центр••••centrale telefonica — телефонная станция, телефонный узел
3) предприятие, завод* * *сущ.1) общ. централь, центральный, главный, центральная станция, центральный пост2) экон. головная фирма, объединение3) фин. учреждение -
7 centro
м.1) центр ( центральная точка)••3) квартал, район ( города), центрcentro direzionale — административный район [центр]
4) суть, сердцевина5) населённый пункт, городun grosso centro abitato — большой населённый пункт, крупный город
7) центр (предприятие и т.п.)••8) центр••fare centro — попасть в цель; угадать
10) центр ( в политической деятельности)* * *сущ.1) общ. сердцевина, суть, центральная станция, база, средоточие, узел, узловой пункт, центр, центральная точка, центральная часть2) экон. подразделение3) фин. отдел, сосредоточение, учреждение -
8 adorazione
f1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговениеl'adorazione dei Magi библ. — поклонение волхвовessere l'adorazione di tutti — 1) пользоваться всеобщей любовью 2) быть в центре внимания•Syn:Ant: -
9 brocco
I (pl - chi) m1) шип, колючка2) щепка, сухая веточка4) остриё ( в центре щита)5) уст. центр мишениdare nel brocco — попасть в цель (также перен.)6) уст. выпуклые нити затканного узораII -
10 centrare
( centro) vt2) тех. центрировать3) перен. вникать в сутьcentrare un problema — рассмотреть самую суть делаl'attore ha centrato il suo personaggio — актёр великолепно выразил сущность своего герояcentrare il pallone( in rete) спорт — забить гол -
11 centrotavola
mдекоративный предмет в центре стола -
12 imperniare
(- ernio) vt тех.la discussione si imperniava su una sola questione — в центре дискуссии стоял лишь один вопрос -
13 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn: -
14 ombelicato
aggсо впадиной / с выпуклостью в центре -
15 внимание
с.1) attenzione fобратить внимание на что-л. — far / riservare офиц. attenzione / badare a qcпринимать во внимание — prendere in considerazioneпривлекать к себе внимание — richiamare l'attenzioneуделять внимание — dedicare l'attenzione (a)ослаблять внимание / оставлять без внимания — non farci caso, sorvolare vt (su qc); trascurare vt (пренебрегать, не заботиться)Не обращай(те) внимания! — Non farci / ci faccia caso!Я весь внимание! — Sono tutt'orecchi!внимание! — attento! ед.; attenti! мн.; attenzione!; all'erta! ( об опасности); occhio! прост.2) ( заботливое отношение) premura f, attenzioni f plоказывать внимание, окружать кого-л. вниманием — usare attenzioni verso qdБлагодарю / Спасибо за внимание. — Grazie dell'attenzioneноль внимания — см. ноль -
16 раскинуться
сов.1) разг. sdraiarsi, distendersi; adagiarsi, stravaccarsi (в кресле и т.п.)парк раскинулся в центре города — il parco è situato nel centro della città -
17 adorazione
adorazióne f 1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговение l'adorazione dei Magi bibl -- поклонение волхвов l'adorazione dei pastori bibl -- поклонение пастухов 2) предмет восхищения essere l'adorazione di tutti а) пользоваться всеобщей любовью б) быть в центре внимания -
18 brocco
-
19 centrare
centrare (cèntro) vt 1) устанавливать в центре 2) tecn центрировать 3) fig вникать в суть centrare un problema -- рассмотреть самую суть дела l'attore ha centrato il suo personaggio -- актер великолепно выразил сущность своего героя 4) sport: centrare il pallone-- забить гол -
20 imperniare
См. также в других словарях:
Центре дистанционного образования «Эйдос» — Центр дистанционного образования «Эйдос» некоммерческое негосударственное образовательное учреждение (ННОУ), учреждёно в 1998 году в России. Основные направления деятельности научно педагогические исследования, проведение Всероссийских… … Википедия
В центре Земли — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
В самом центре мира — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2010 Записан 2007 2009 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок, психоделичес … Википедия
В центре Земли. Live — В центре Земли. Live … Википедия
Мини-отель в центре Киева — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Владимирская 51 53, кв.108 … Каталог отелей
Происшествия в торговом центре «Охотный ряд» — 27 декабря 2007 года около 18.00 мск в торговом комплексе "Охотный ряд", расположенном на Манежной площади в центре Москвы, раздался сильный хлопок. По предварительным данным МЧС, в торговом центре запустили петарду. Пострадавших нет.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Охота в центре пустыни (фильм) — Охота в центре пустыни High Desert Kill Жанр триллер Режиссёр Гарри Фальк Продюсер Т.С. Кук Джон Эпштейн Бэрри Гринфилд … Википедия
Стрельба в торговом центре «Риддерхоф» — Стрельба в торговом центре «Риддерхоф» … Википедия
Апартаменты в центре Полтавы — (Полтава,Украина) Категория отеля: Адрес: улица Красина район, Полтава … Каталог отелей
Апартамент в центре — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленина 10, Пермь, Россия … Каталог отелей
Апартаменты в центре Львова — (Львов,Украина) Категория отеля: Адрес: Район Улицы Леси Украинки, Льво … Каталог отелей